世界のことば100語辞典 ヨーロッパ編

ヨーロッパの３１の言葉について、３１人の専門家が、それぞれ１００の言葉のつづりと読み、を解説した本です。はじめに、その言葉の簡単な解説と、最後に１００番目の自由に選んだワードに関する話題が載ってます。それぞれの１００語も、スペルと発音を見るのが楽しく、ほかの言葉と比べられます。一番驚いたのは、イディッシュ語で、ヘブライ文字で、ドイツ語の単語と文法が使われるのだそうです。（２７ページ）今日イディッシュごのエキスプレスを注文してしまいました。まだ拾い読みですが、エストニア語のところで、個々の単語の比較から、それぞれの社会の交流の歴史がわかる、という松村一登先生の話は面白いですね。エストニア語のジャガイモkartulはドイツから入り、エストニア語のじゃがいもperunaはスカンジナビアから来たというのです。聖書の伝来の経路も、その言葉の違いからわかるのだそうです。なんだか、ワクワクしますね。それから、メラニア先生が書いたアルメニア語のところも（２９２ページ）面白かったです。アルメニアは、アルメニア語ではハイというのだそうですが、この英雄は箱舟のノアの子孫なのだそうです。それに、アルメニア語が印欧語であることの証明の話も面白い。というわけで、本論は、１００語の３１カ国語による対象なのだが、著者たちの個性的書き物を、拾い読みするだけでも、面白いし、なにか勉強のヒントが得られそうですね。